[ click on "cc" in YouTube to select subtitles ]
-- CREDITS --
Creative Direction, 2D/3D Design, 2D/3D Animation: Daniel Wyatt
2D Artworking: Sophie Jones
Producer: JP Vergne (Project funded by Social Sciences and Humanities Research Council)
Script: Daniel Wyatt, Simon Thomson, JP Vergne
Voice Over: Melissa Chambers - Audio Producer: Nick Flint
Sound Design: Arranged and edited by Daniel Wyatt
Music: Chevreuil, "L'Organisation Pirate"; Wikileax, remix of "L'Organisation Pirate"; and a 2 second sample from Beastie Boys, "Root Down" (1994, Grand Royal Records).
Subtitles: Translations by Birgul Arslan, Anete Butkēviča, Mary Chestak, Paul Cruz, Yoon Hee Kim, Lynn Imai, Agnes Lau, Silvia Perpiñán, Maya Salloum, JP Vergne, Kostas Bouchagiar, Floor van den Born, and Frank Zhang.